 |
Драгослав Михаилович «Третья весна»
Через жизнь главного героя автор как бы проводит читателя по всей послевоенной истории Югославии. Несмотря на серьезность темы, книга читается легко, заставляя читателя где-то улыбнуться, где-то задуматься, где-то посмотреть на свою жизнь под предлагаемым автором ракурсом. Кроме того, русскому читателю книга будет интересна еще и из-за исторических параллелей в развитии наших стран 50-х – 80-х годов ХХ века.
Драгослав МИХАИЛОВИЧ (1930 г.р.). Классик современной сербской литературы, академик Сербской академии науки и культуры. В студенческие годы из-за своих политических взглядов был арестован и провел в тюрьмах около двух лет. Профессиональным писателем становится в 1971 году. Лауреат многочисленных национальных и международных литературных премий. Живет и работает в Белграде.
|
 |
Миодраг Кайтез «Выставка»
Балканская бесшабашность, хорошо знакомая нам по фильмам Кустурицы, абсолютное смешение жанров и стилей: драмы и комедии, мистики и детектива, сатиры и лирики, иронии и философии, жизни и смерти — вот что такое роман Миодрага Кайтеза «Выставка», населенный чудаковатыми героями.
Миодраг Кайтез (1962) — один из самых необычных сербских писателей среднего поколения. Он внес в современную сербскую прозу новые, неожиданные нотки; современная литературная критика называет его «сербским Джойсом». Его романы, как отмечают специалисты, стилистически идеальны, но предлагают читателю крайне необычный и весьма провокационный взгляд на мир. Это в полной мере относится и к роману «Выставка», отмеченному в 2016 году престижной национальной премией «Лаза Костич». В 2018 году Национальный театр подготовил инсценировку этого романа.
|
 |
Милош Латинович «Четыре безумия» / «Клиент Шекспира»
Романы «Клиент Шекспира» и «Четыре безумия» рассказывают в характерном для современной балканской литературы фантасмагорическом стиле о становлении драматического театра в родном для автора Банате, в Лейпциге и Мюнхене. Основное действие романов раскручивается вокруг постановок пьес Шекспира «Буря» и «Король Лир» — в наши дни и на грани позапрошлого и прошлого веков.
Милош ЛАТИНОВИЧ (1963) — сербский писатель, политик, журналист, театральный режиссер. Автор шести сборников рассказов, пяти романов, двух монографий и десяти пьес. настоящее время (2018) — директор Белградского театра «БИТЕФ», на сцене которого ежегодно проводится крупнейший Белградский международный театральный фестиваль.
|
 |
Драган Великич «Русское окно»
Остросюжетный «роман-омнибус» одного из ведущих писателей современной Сербии, сделанный в лучших традициях классической литературы. Страна распадается, одна за другой от бывшей Югославии отходят союзные республики, начинается жесткое сведение счетов, разгорается гражданская война, усугубленная бомбежками сил НАТО. Герой романа, убегая от нарастающей трагедии национального раскола и войны, пытается найти себя в соседней Венгрии...
Драган Великич — известный современный сербский писатель, эссеист, журналист, дипломат. Лауреат многочисленных премий. Романы, рассказы и эссе Д. Великича переводились на немецкий, французский, итальянский, английский, выходили на словенском, чешском, испанском, венгерском, румынском, польском, голландском и русском языках. В 2007 году роман "Русское окно" был удостоен премии журнала НИН (Ninova nagrada), самой престижной литературной премии Сербии (ранее — Югославии).
|
 |
Матия Бечкович «Это и то»
Матия Бечкович — писатель, академик Сербской академии наук и искусств, считается ведущим современным поэтом Сербии, прежде всего благодаря выдающемуся владению подлинным народным языком, коллективной памятью народа, юмором и мудрой проницательностью.
Матия Бечкович (1939), лучший современный сербский поэт, в литературу вошел поэмой Вера Павладольская (1960), которая своею свежестью и искренностью тотчас обратила на себя внимание не только читателей, но и критиков (см. эссе академика П. Палавестры в приложении). Сербская поэзия в тот год, как выяснилось позднее, получила своего принца, и с этим утверждением давно никто не спорит. В мире его поэзии органично сосуществуют минувшее и нынешне, мифическое и историческое, традиционное и современное. Бечкович — это чистый горный воздух, струящийся по широким пространствам современного сербского поэтического творчества.
|
 |
Йован Зивлак «Зимний отчет»
Поэзия Зивлака — это искусство ненавязчивости, сдержанности, она конструирует человеческое, просвящает его и устанавливает рамку, но не набрасывается на него, чтобы сделать из него материал для стиха; просто, строит сцену, на которой оно показывается как болезненное отсутствие.
Йован Зивлак (9 октября 1947, Наково) — поэт, эссеист и литературный критик. Закончил Философский факультет Универистета в Нови-Саде, защитил диплом на кафедре Сербского языка и литературы. Работал главным редактором журнала Поля. Руководил издательством Светови. В настоящее время является руководителем издательства Адреса. В 2001 г. основал журнал Златна греда и был его редактором, а в 2005 г. основал Международный новисадский литературный фестиваль, директором которого работает и по сей день. Его стихи опубликованы во многих сербских и зарубежных антологиях сербской и мировой поэзии.
|
 |
Весна Капор «Три одиночества, или место незавершенных дел»
Пронзительное лирическое повествование о горькой и прекрасной любви, о судьбе жителей герцеговинского городка, прошедших через трагедии войн девяностых годов ХХ века. Жизнь героев перекликается с судьбами исторических личностей того периода.
Весна Kaпoр, писатель, литературный критик и редактор. Родилась в г. Невесине (Республика Сербская). Закончила Филологический факультет в Белграде. Автор романа „Три одиночества“ (СКЗ, 2010; Филип Вишнич, 2011), сборника рассказов «Воспоминанием шагается как по луной дороге» ( Агора, 2014. Филип Вишнич, 2016); премия Лаза Костич и премия Милош Црњански; в шорт-листе премии Андрича, премии Меша Селимович и Стеван Сремац. Живет и работает в Белграде.
|
 |
Александр Югович «Пропащие»
Роман рассказывает о сложнейшем периоде в истории Сербии переходном периоде после развала Югославии к новому общественному устройству. Герои романа не могут найти себя во вновь создающемся обществе, которое они не могут принять, их судьбы трагичны. Действие романа разворачивается на фоне катастрофического наводнения, символизирующего мощные и трагические перемены в истории современного общества.
Александр Югович окончил филологический факультет Белградского университета (сербский язык и литература). Опубликовал поэтические сборники: «Кровь и вовсе не вода», «В конце концов», «Осенними вёснами». Автор романов: «ДИСгармония», «Трирогий месяц», «Сербский в ста лекциях», «Монтана», «Лауреат». Автор пьес: «Министр», «Родео», «Луна-парк», «Рулет-танец», «Сербская лайка».
|
 |
Вида Огненович «Наблюдая птиц»
В центре повествования романа — жизнь в оккупированной фашистами и в свободной социалистической Югославии, русская эмиграция и титовские репрессии, классическая литература России и ее поэты — Цветаева, Ахматова, Окуджава… Одним из ярких героев книги стал Владимир Высоцкий.
Вида ОГНЕНОВИЧ — прозаик, драматург, театральный режиссер, дипломат (посол Сербии в Норвегии в 2002-05 году), президент Сербского и вице-президент Международного ПЕН-центра, штатный режиссер Национального театра в Белграде. Лауреат многочисленных отечественных и международных премий в области литературы и драматургии. Роман «Наблюдая птиц» (2012) отмечен наиболее значимой литературной премией «Иво Андрич».
|
 |
Йован Дучич «Граф Савва Владиславич-Рагузинский. Серб-дипломат при дворе Петра Великого и Екатерины I»
Роман сербского писателя, поэта, историка Йована Дучича посвящен личности Саввы Лукича Рагузинского-Владиславича, русского дипломата, служившего при дворе Петра I и Екатерины I, серба по происхождению. История жизни и службы Рагузинского захватывающа сама по себе: он развернул первую разведывательную сеть за рубежом, был посланником российского императора в Ватикане, покупал скульптуры для Летнего Сада, наконец, это он привез в Петербург купленного в Царьграде маленького абиссинца Ибрагима, о чем его великий потомок А. С. Пушкин упоминал в своих произведениях.
Содержание книги основывается на многочисленных исторических свидетельствах и архивных документах той эпохи, автор отмечает, что в работе использованы книги и рукописи на русском, французском, немецком, итальянском и румынском языках. Сведения о Владиславиче годами добывались в архивах Дубровника, Венеции, Вене, Хельсинки, Бухареста, Белграда, Москвы и Санкт-Петербурга.
|
 |
Момо Капор «Хроника потерянного города. Сараевская трилогия»
Впервые на русском языке три романа "сараевской серии" признанного классика сербской литературы Момо Капоры. Они были написаны за время военных действия в Боснии, Герцеговине и Краине, где автор был военным корреспондентом, и состоят из причудливым образом переплетенных войны и мира, юмора и слез, любви и ненависти...
Момо (Момчило) Капор — выдающийся сербский писатель, уроженец г. Сараево. Автор многочисленных рассказов, повестей, романов, а также кино- и телесценариев к документальным и художественным фильмам. Живописец и график, выпускник Белградской академии изобразительных искусств.
|
 |
Сборник «Три слова о войне»
Сборник повестей и рассказов о трех войнах.
Повесть Романа Всеволодова «Немецкая девушка» показывает тихий ужас опустошенных территорий. Состояние войны не только снаружи, но и в душе каждого человека. Маленькие рассказы, из которых состоит произведение, написаны современным языком, позволяющим почувствовать реальный запах войны.
Повесть петербургского писателя Евгения Лукина «Танки на Москву» отображает чеченскую кампанию без громких слов и морализаторства. Столкновение со смертью — как проверка человечности...
Сборник рассказов выдающегося сербского писателя Момо Капора — о боевых действиях в Боснии и Герцеговине. Автор, не расставляя акцентов, просто фиксирует события и истории; получается пронзительная картина жизни современного человека в абсурдной нелогичной атмосфере войны.
|
