(812) 575-25-66 | skifiabook@mail.ru


Наблюдая птиц

Огненович В.
Наблюдая птиц

Перевод:Соколов В.Н. (серб.)
Cерия:Сербика
Издательство:Скифия
Город, год:Санкт-Петербург, 2017
ISBN:978-5-00025-085-3
Формат:Стандартный книжный
Тип переплета:Твердый переплет
Количество страниц:368 стр.
Тираж:500 экз.
Возрастная категория:12+
Цена: 640 руб. книжный интернет магазин спб




книги серии Сербика купить

Вида ОГНЕНОВИЧ «Наблюдая птиц» / Вида ОГЊЕНОВИЋ «Посматрач птица»

купить все книги серии "СЕРБИКА" со скидкой ►

Иллюстратор: Алекса Гайич

Роман Виды Огненович «Наблюдая птиц», видной современной сербской писательницы, президента сербского и вице-президента международного ПЕН-центра, интересен для российского читателя в первую очередь тем, что он наглядно демонстрирует удивительную схожесть исторического развития наших стран в ХХ веке – Югославии (ныне Сербии) и России. 

В центре повествования романа — жизнь в оккупированной фашистами и в свободной социалистической Югославии, русская эмиграция и титовские репрессии, классическая литература России и ее поэты — Цветаева, Ахматова, Окуджава… И, конечно же, один из героев книги Владимир Высоцкий. Вся история Югославии, особенно в первой половине и середине ХХ века неразрывно связана с Россией и русскими, что подтверждает жизнь главного героя, Василия Лукича, ставшего по своему отчиму просто Васей Кировым, прослеженная на протяжении полувека.

 


Вида ОГНЕНОВИЧ Об авторе:

Вида ОГНЕНОВИЧ

Прозаик, драматург, театральный режиссер, дипломат (посол Сербии в Норвегии в 2002-05 году), президент Сербского и вице-президент Международного ПЕН-центра, штатный режиссер Национального театра в Белграде.
Лауреат многочисленных отечественных и международных премий в области литературы и драматургии.
Роман «Наблюдая птиц» (2012) отмечен наиболее значимой литературной премией «Иво Андрич».

 

 


Из рецензий:

О ПОЛЬЗЕ НАБЛЮДЕНИЯ ПТИЦ

Не сразу становится понятным, почему роман Виды Огненович называется «Наблюдая птиц». Только на последних страницах становится ясно, что главный его герой, Вася Киров, в детстве –— Василий с простой сербской фамилией Лукич, приходит к выводу, что самое прекрасное в нашем мире — это птицы. Не считая, естественно, такого изумительного явления, как русская литература и русская поэзия. Именно они — птицы и русское искусство — оказываются неподвластными всем невзгодам мира, в котором мы живем. А это — и немецкий фашизм, и схватка сталинизма с титоизмом, принесшего столько несчастья сербскому народу, это и как бы социализм в Югославии и СССР, процветающий под бдительным оком органов госбезопасности.

Жертвой политических интриг в Югославии конца сороковых годов становится отец героя — он, бывший подпольщик и партизан, таинственным образом погибает уже после войны, его смерть так и остается загадкой. Мать героя выходит замуж за человека, оказавшего неоценимую помощь ее семье, дантиста Вячеслава Кирова, русского эмигранта первой волны, фамилию которого и принимает герой романа. Это дает автору возможность коснуться чрезвычайно интересной темы в сербско-русских отношениях. Приток русских эмигрантов, в основном военной, технической и творческой интеллигенции, в буквальном смысле вдохнул новую жизнь в захудалую аграрную страну на задворках Европы. Интересно показан в романе раскол русской эмиграции, случившийся после вторжения гитлеровских армад в Югославию, когда часть ее поступила на службу в Русский охранный корпус, сотрудничавший с нацистами.

В точности описываемых событий сомневаться не приходится, так как Вида Огненович весьма щепетильна в описании событий и фактов, связанных с русской эмиграцией. Она приводит подлинные имена мало кому известных даже в нашей стране людей — скажем, «русского Страдивари», великого мастера балалаек Налимова. Русские эмигранты в романе — это и врачи, и художники, и музыканты, и педагоги, они сопровождают жизнь Васи Кирова с детства до окончательного его формирования как тонкого интеллектуала, педагога, переводчика, поэта и певца.

В силу своего воспитания он выступает против замалчивания и даже преследования в СССР таких поэтов, как Ахматова, Пастернак, Окуджава, Высоцкий, включается в «диссидентскую», по его мнению, деятельность в их защиту. Тем не менее, Вида Огненович ненавязчиво дает понять, что подлинной свободы творчества не было и в, казалось бы, близкой к «свободному Западу» Югославии: «соответствующие органы», как становится понятным ближе к концу романа, не спускали своего бдительного ока с нашего героя.

Тем не менее, апофеозом творческой свободы становится, пожалуй, центральный эпизод романа, описывающий подготовку и проведение ночного концерта Владимира Высоцкого на Дунае. «Поэтический фрегат», организованный Васей Кировым, полон истинной свободы и буйства ярких красок. Трудно сказать, имел ли место этот факт в действительности: в наших источниках он нигде не отражается. Но это вполне могло случиться во время съемок Высоцкого в совместном советско-югославском фильме «Единственная дорога». На этот факт следовало бы обратить внимание исследователям творчества Владимира Семеновича.

В целом книга весьма познавательна, написана очень живым языком, читается с большим интересом. Правда, она навевает некоторую ностальгическую грусть по тем временам, когда главное место в нашей жизни занимала великолепная литература, замечательная музыка, настоящая любовь и крепкая мужская дружба. Увы, многое из этого в наши дни утрачено…

 


книги серии "СЕРБИКА"

Капор В. Три одиночества, или место незавершенных дел

Весна КАПОР
Три одиночества, или 
место незавершенных дел

Огненович В. Наблюдая птиц

Вида ОГНЕНОВИЧ
Наблюдая птиц

 Югович А. Пропащие

Александр ЮГОВИЧ
Пропащие

Йован ЗИВЛАК «Зимний отчет» Jован ЗИВЛАК «ЗИМСКИ ИЗВЕШТАJ»

Йован ЗИВЛАК

Матия БЕЧКОВИЧ «Это и то» Матиjа Бећковић «ОВО И ОНО»

Матия БЕЧКОВИЧ

 


книги серии "Славянская карта"

 Капор М. Хроника потерянного города. Сараевская трилогия

Капор М.
Хроника потерянного города.
Сараевская трилогия

Капор М., Лукин Е., Всеволодов Р. Три слова о войне

Капор М., Лукин Е., Всеволодов Р..
Три слова о войне.
Сборник о трех войнах

 Дучич Й. Граф Савва Владиславич-Рагузинский  Серб-дипломат при дворе Петра Великого и Екатерины I

Дучич Й.
Граф Савва Владиславич-Рагузинский
Серб-дипломат при дворе Петра Великого и Екатерины
 




Похожие книги на нашем сайте (разделенные по жанрам):

купить книги интернет магазин петербург ►   Классическая и современная проза    ►   Сербская культура    ►   серия СЕРБИКА   


С этой книгой обычно покупают:

Три слова о войне

Капор М., Лукин Е., Всеволодов Р.
Три слова о войне

Сборник о трех войнах

Книга о "последней войне" — так можно написать об этой трилогии замечательных авторов: осажденный Берлин 2 мировой войны, 1 чеченская компания, ужас гражданской войны при развале Югославии... Роман Всеволодов "Немецкая девушка", Евгений Лукин "Танки на Москву", Момо Капор "Смерть? Это не больно!"

Цена: 290
Суровые будни войны

Леонтьева-Воробьева Н.
Суровые будни войны

Книга рассказов и стихов о войне в трех частях

В данной книге собраны стихи, рассказы и статьи о реальных событиях военной поры. В основе всех материалов книги лежат подлинные истории, пережитые людьми в эти страшные годы.

Цена:

все книги


Это интересно:


Библиотека верстальщика и дизайнера: Верстка детских книг и журналов

Библиотека верстальщика и дизайнера: Верстка детских книг и журналов

Верстка детских и юношеских книг и журналов подчинена строгим правилам. Для создания грамотной детской книги верстальщик в настоящее время обязан руководствоваться ОСТом 29.127. В этой статье мы приводим ту часть норматива, которая является важной для верстальщика и дизайнера.

Подробнее

Библиотека верстальщика: Правила верстки книжных колонтитулов

Библиотека верстальщика: Правила верстки книжных колонтитулов

Определение, назначение, область применения и виды колонтитулов, редакционное оформление колонтитулов, знаки препинания. Информация, которую полезно помнить профессионалу и важно знать новичку при верстке книг.

Подробнее

читать весь издательский блог



Библиотека текстов поэзии и прозы:


Наталья Тованчева: БЕРЛУСКОНИ

Наталья Тованчева: БЕРЛУСКОНИ

Наталья Григорьевна Тованчева — академик Международной академии телевидения и радио, заслуженный журналист Кубани, директор ГТРК «Кубань», обладатель орденов «Звезда мецената» и «Слава нации». Автор книг «Очень всякая жизнь» и «Бес тебя»

Подробнее

Наталья Тованчева: БЕСКРЫЛЫЙ  АНГЕЛ

Наталья Тованчева: БЕСКРЫЛЫЙ АНГЕЛ

Наталья Григорьевна Тованчева — академик Международной академии телевидения и радио, заслуженный журналист Кубани, директор ГТРК «Кубань», обладатель орденов «Звезда мецената» и «Слава нации». Автор книги рассказов «Очень всякая жизнь».

Подробнее

в меню всей библиотеки текстов