КОРЗИНА
Мои заказы

Ваша корзина пуста

→  Стоимость доставки

→  Как сделать заказ?

→  Способы оплаты

Ида Лабен Непрочное небо Стихи. Переводы Издательство: Издательско-Торговый Дом «Скифия» Город, год: Санкт-Петербург, 2026 ISBN: 978-5-00025-449-3 Формат: Стандартный книжный Тип переплета: Твердый переплет Количество страниц: 238 стр. Тираж: 300 экз. Возрастная категория: 12+ Цена: 690 руб. бумажная книга В корзину Цена: 199 руб. электронная книга Скачать pdf epub fb2

Купить эту книгу в яндекс-маркете: или на Озоне: 

Лабен, Ида.
Непрочное небо / И. Лабен. — Санкт-Петербург : Издательско-Торговый Дом «Скифия», 2026. — 238 с.
ISBN 978-5-00025-449-3

В книге поэта из Ростова-на-Дону Иды Лабен собраны стихи, написанные в разные периоды ее творческой жизни: от ранних, вошедших в раздел «Старая тетрадь», до стихотворений последних лет. Существенную часть сборника составляют «Севастопольские мотивы» — стихи о родном городе, событиях его сложной героической истории. Заключают сборник переводы стихотворений и поэм Э. А. По, Р. Л. Стивенсона, О. Уайльда, И. В. Гете, П. Целана и других.

Ида Лабен Родилась в Севастополе в семье инженеров-кораблестроителей. По образованию гуманитарий, преподаватель вуза, переводчик философской и социологической литературы.  Финалист Международного конкурса «Премия им. Игоря Царева» (2025).   Из интервью с автором: Стихи пишу всю жизнь, но с большими интервалами. Получилось так, что значительную часть моих поэтических публикаций составляют стихи, посвященные моему родному городу. Ноне только ему, хотя он почти всегда является непосредственной темой. Просто к нему и рожденным им образам присоединились мысли и чувства, выношенные на его улицах, под шум моря, в лучах знойного крымского солнца. Поэтические переводы —это огромная ответственность. Она порой подавляет. Но хотя бы раз испытав как это бывает, когда твоими устами заговорит вдруг поэт из другой культуры, другой эпохи, уже невозможно не входить в эту реку снова и снова.

Из книги:

Город
А какого мне счастья, какой мне еще любви,
Если вижу твои берега я, закрыв глаза,
Если путь мой полынью холмов твоих перевит,
Если так и живу я, главного не сказав,
Ибо главная суть —изгиб твоих берегов.
Горизонт не пуст — сторожит его равелин.
Город, в тебя спешу я лестницами веков
В своих снах и яви.Ты, Город, всегда один.
Для того и разлука, наверно, с тобой дана,
Чтобы лучше видеть с годами, издалека,
Как в ночи над руиной собора стоит луна,
Светит в мореточка сигнального огонька.
Да и я понимаю теперь, для чего нужна:
Я певец твой, во сне идущий на твой призыв,
Я птенец твой певчий, я голос, зурна, струна,
Я поющий стебель, отвод от твоей лозы,
Я пунктир и память, провал, цезура небытия,
Я тоска по дому, я боль надлома, семит, номад,
Я пылинка раскопа, былинка полыни — я.
И когда я иду вперед, то иду назад.

Жара

Красный цветок жары клешнями лепестков
медленно шевелит,пересыпая песок.
Вечер. Ушла заря,тянется зыбкий след,
сыплется время — и чуть шелестит бересклет
в парке на берегу.Гладкая даль реки
светом мерцает сквозь плети тонких ракит:
воду усталую пьют, свесившись над рекой.
Кажется, мир заснул.Кажется, что покой.
Сыплется время сквозь косы ракит, сквозь кров
дома, прорехи дня. Медленно движется кровь.
Медленная жара ползет, рассыпаясь песком,
растекается вдаль — и вдоль за собой ползком
тянет густую тень покрывалом спящих стрекоз,
и с берегов речных падает под откос.
Сколько ты будешь ткать свой длинный покров, жара?
Душная, тошная ночь, ткачество до утра,
Действо жары,жары,царство жары везде.
Тьма. Репетирует мир,как будет жить без людей.

Герман Гессе. Подагра

Те дни, когда не сводит пальцы мне,
Проходят час за часом над стихами,
И если пара строк удачна, сами
Весь мир и боль отходят в тишине.

Не до стихов в безмолвии тех дней,
Когда мне слышно, как всё дальше в кости
Ползет, ползет невидимая гостья.
И это смерть.Подагра имя ей.

Я не люблю ее, мы не в ладу.
Но сознаю порой: не злая воля,
А труд освобожденья  — в этой боли,
И, подчиняясь, вслед за ней иду.

Мы станем с ней одно, как ни зови —
Хоть смертью, хоть подагрой: принимая,
Ее я вечной Матерью признаю,
Откликнусь, как дитя, на зов Любви.

Рекомендуем обратить внимание:

	Овсянников В. Прогулки с Соснорой Книга В. Овсянникова «Прогулки с Соснорой» — литературное произведение в форме дневника, который автор вел на протяжении тридцати лет. Тема дневника — записи бесед с выдающимся русским поэтом и прозаиком Виктором Александровичем Соснорой. ► подробнее
	антология живой литературы Времени тонкая тень Будущее скрыто в тайне времени, в прошлом все уже случилось, настоящее приспосабливается к ломким изгибам судьбы — времени тонкая тень паутинкой скользит сквозь... ► подробнее
	Никита Бабуев Песни ворона: стихи, песни В сборник вошли лучшие и новые стихи и песни за 15 лет творчества. Они разбиты на три темы, посвящённые самопознанию («Зеркало души»), современному обществу и социальным порокам («Генерация Модерн»). ► подробнее